Codex manuscriptus

2949-0510 2949-0502

ИМЛИ РАН

https://doi.org/10.22455/CM.2949-0510-2025-6-19-133

Научная публикация архивных материалов

Статьи

История одного издания. Виктор Гюго в работе над публикацией первой серии «Легенды веков» (1859)

Елагина

Н.А.

codeximli@yandex.ru

11 ноября 2025 г.

6 19 133

В. Гюго «Легенда веков» П.-Ж. Этцель Н. Парфе П. Мерис

2026

В настоящем исследовании представлены 38 писем главы французской романтической школы В. Гюго, написанные им в изгнании и посвященные подготовке к изданию первой серии поэтического сборника «Легенда веков» (1859). Большинство писем адресованы его издателям в Бельгии — Н. Парфе и П.-Ж. Этцелю, одно — ответное. Датированные периодом с 1 мая по 1 октября 1859 г., эпистолярные материалы хронологически охватывают весь отрезок времени от отправки первого пакета с рукописью в Брюссель до поступления книги в продажу. Будучи адресованы основным участникам издательского проекта, они являются значимыми историко-литературными источниками, подробно освещающими этап подготовки книги к печати, и содержат во многом новый, заслуживающий внимания фактический материал. Вопросы издания «Легенды веков» — основная тема писем, но их содержание этим не ограничивается. Здесь можно найти глубокую оценку произведения его автором, многочисленные свидетельства непрерывного совершенствования поэтом формы и структуры сборника, иногда краткий, иногда более развернутый отклик на современные политические события и т. д. Переписка В. Гюго с его издателями, составляющая личный фонд поэта в ОР РНБ (Ф. 970), впервые публикуется в полном объеме как на языке оригинала, так и в русском переводе автора статьи с комментариями.

Елагина Н.А. Автографы Виктора Гюго в Ленинграде // Памятники культуры. Новые открытия: Письменность. Искусство. Археология. Ежегодник / АН СССР. Науч. совет по истории мировой культуры. М.: Наука, 1977. С. 147–154.

Елагина Н.А. Виктор Гюго издает «Легенду веков» (По материалам неопубликованной переписки) // Книга. Исследования и материалы / Всесоюз. кн. палата. Сб. 53. М.: Изд-во Всесоюзн. кн. палаты, 1986. C. 97–128.

Михайлов М.Л. Последняя книга Виктора Гюго (La Légende des siècles, par Victor Hugo. 1-re série. Histoire. Les petites épopées. 2 vol. Paris, 1859) // Русское слово. 1860. № 1. С. 119–141.

Полякова Е.Л. «Легенда веков» Виктора Гюго в контексте романтического мифотворчества: дис. ... канд. филол. наук. М.: [Б. и.], 2009. 152 с.

Alvin L. André van Hasselt, sa vie et ses travaux. Bruxelles: Librairie européenne C. Muquardt, 1877. 392 p.

Angrand P. Victor Hugo raconté par les papiers d’État. Paris: Gallimard, 1961. 289 p.

Barrère J.-B. Victor Hugo à l’oeuvre, le poète en exil et en voyage. Paris: C. Klincksieck, 1965. 326 p.

Berret P. Introduction, notices et notes // Hugo V. La Légende des siècles. Première série / nouv. éd. publ. d’après les manuscrits et les éd. originales, avec des variants … par P. Berret. Paris: Hachette, 1921–1922. T. 1.

Bertal G. Auguste Vacquerie: sa vie et son oeuvre. Paris: P. Andréol, 1889. 112 p.

10.

Biré E. V. Hugo après 1852: l’exil, les dernières années et la mort du poète. Paris: Perrin et Cie, 1894. 379 p.

11.

Bonazzi L. Storia di Perudgia dalle origini al 1860. Perudgia: Santucci- Boncompagni, 1879. Vol. 2: Dal 1495 al 1860.

12.

Candeloro G. Storia dell’Italia moderna. Milano: Feltrinelli, 1964. Vol. 4: Dalla rivoluzione nazionale all’unità.

13.

Dansette A. Deuxième République et Second Empire. Paris: Arthème Fayard, 1942. 341 p.

14.

Garo E. Victor Hugo et Louis Niedermeyer face à face // Bulletin d’information. 2016. № 12 (Juin). Pp. 3–25.

15.

Gaudon J. Introduction // Hugo V. La Légende des siècles / introduction, chronologie et bibliographie par Jean Gaudon, notes et établissement du texte par André Dumas. Paris: Garnier, 1974. pp. I–XIII, LV.

16.

Glaesener H. Le poète belge André Van Hasselt et ses modèles français // Revue d’Histoire littéraire de la France. 1928. № 4 (35e année). pp. 546–557.

17.

Guille F.V. François-Victor Hugo et son oeuvre. Paris: Nizet, 1950. 366 p.

18.

Guiral P. Prévost-Paradol (1829–1870). Pensée et action d’un libéral sous le Second Empire. Paris: Presses univеrsitaires de France, 1955. 843 p.

19.

Juin H. Victor Hugo: [sa vie et son oeuvre]. Paris: Flammarion, 1984. T. 2: 1844–1870.

20.

Laforgue P. Présentation // Hugo V. La Légende des siècles / éd. P. Laforgue. Paris: GF Flammarion, 2023. Pp. 8–59.

21.

Lapeyre F. Léonie d’Aunet: lorsque je vous vois, je songe aux étoiles. Paris: JC Lattès, 2005. 224 p.

22.

Malavié J. Un admirateur loyal de Victor Hugo: Auguste Vacquerie, l’homme et le critique (1819–1895) // Les Lettres Romanes. 1996. Vol. 50. Issue 3–4. Pp. 211–255.

23.

Mallet N. Hugo, père et fils, Shakespeare et la traduction // traduction, terminologie, rédaction (TTR). 1993. Vol. 6, № 1. Pp. 113–130.

24.

Mollier J.Y. Michel Lévy et Pierre-Jules Hetzel, deux destins d’éditeurs // Un éditeur et son siècle. Pierre-Jules Hetzel (1814–1886) / texte et iconographie réunis et présentés par C. Robin. Saint-Sébastien: ACL Édition, Société Crocus, 1988. Pp. 307–323.

25.

Parménie A., Bonnier de la Chapelle C. Histoire d’un éditer et de ses au- teurs: P.-J. Hetzel (Stahl). Paris: A. Michel, 1953. 684 p.

26.

Peeters G. Le “Petit Trianon” de Spa en 1855. Hetzel, Hugo, Dumas et Cherville // Histoire et Archéologie spadoise. Bulletin trimestriel. 2002. № 112 (Décembre). Pp. 150–159.

27.

Rétat C. Hugo. “La Légende des siècles” de 1859. Paris: Sedes, 2001. 238 р.

28.

Simon G. Historique de “La Légende des siècles” // Hugo V. La Légende des siècles / éd. P. Ollendorff. Paris: Imprimerie Nationale, 1906. T. 1; T. 2.

29.

Tiersot J. Victor Hugo musicien // La Revue musicale. 1935. № 159 (Numéro special. Victor Hugo et la musique). pp. 167–196.

30.

Tyssens J. Madier-Montjau et l’exil républicain en Belgique lors du Second Empire // Chroniques d’histoire maçonnique. 2018. № 82. Pp. 30–49.