Codex manuscriptus Codex manuscriptus 2949-0510 2949-0502 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/CM.2949-0510-2025-6-150-165 Научная статья Статьи Творческая история книги «Герберт Уэллс» (1922) Е.И. Замятина Любимова М.Ю. codeximli@yandex.ru 11 ноября 2025 г. 6 150 165 Е.И. Замятин Г. Уэллс издательство «Эпоха» издательство «Всемирная литература» Copyright © 2026, IWL RAS 2026 В статье впервые рассматривается книга «Герберт Уэллс» Е.И. Замятина, изданная в издательстве «Эпоха» в 1922 г., в контексте деятельности ее автора в другом издательстве — «Всемирная литература». Для него Замятин отредактировал переводы семи томов произведений Уэллса: «Война в воздухе», «Любовь и мистер Льюишем», «Машина времени», «Мистер Полли», «Невидимка», «Неугасимый огонь», «Рассказы о времени и пространстве», «Спящий пробуждается» и к четырем из них написал четыре предисловия и статью. Редакторская работа над переводами разных авторов, постоянное участие в обсуждениях экспертов Восточной и Западной коллегий издательства «Всемирная литература» открыли перед Замятиным новый круг литературных и исторических источников, которые он использовал в этой книге. В свою очередь, творчество Уэллса и личное знакомство с ним оказало существенное воздействие на мировоззрение и на строй художественного мышления самого Замятина. Проведенный автором анализ книги «Герберт Уэллс» и статей Замятина 1919–1920 гг. доказывает, что восприятие и трактовка творчества Уэллса у Замятина претерпели значительную трансформацию. Для Замятина эта книга стала своеобразным итогом изучения и осмысления жизненного и творческого опыта английского писателя.   1. Аксенова Н.В., Хатямова М.А. Г. Уэллс в рецепции Е.И. Замятина // Сибирский филологический журнал. 2014. № 1. С. 117–124. 2. Быстрова О.В. Берлинские издательства // Литературная энциклопедия русского зарубежья (1918–1940) / гл. ред. А.Н. Николюкин. М.: [б. и.], 1995–. Т. 2. Ч. 1. 1996. С. 37–60. 3. Вайнберг И.И. «Беседа» // Литературная энциклопедия русского зарубежья (1918–1940) / гл. ред. А.Н. Николюкин. М.: [б. и.], 1995–. Т. 2. Ч. 1. 1996. С. 60–81. 4. Евгений Замятин и культура XX века: Исслед. и публ. / сост. М.Ю. Любимова. СПб.: Изд-во Рос. Нац. б-ки, 2002. 475 c.: ил., факс. 5. Казнина О.А. Русские в Англии: Русская эмиграция в контексте русско-английских литературных связей в первой половине XX века. М.: Наследие, 1997. 413, [2] с. 6. Любимова М.Ю., Чечнёв Я.Д. Издательство «Всемирная литература» в творческом дискурсе Е.И. Замятина // Русская литература. 2022. № 4. С. 206–217.