Марко Саббатини

Доктор филологических наук, главный научный сотрудник.

Образование:
Мачератский гос. Университет
Филологический факультет (1993–1999). Специальность Русский язык и русская литература
Римский гос. Университет Сапиенца Филологический факультет / Программа: Художественный перевод —(1999–2000)
Аспирантура — (PhD programme) Филология и cравнительная литература Центральной и Восточной Европы. Факультет славянских и центрально-восточноевропейских исследований (DISSEUCO), (2000–2004)

Кандидатская диссертация:
«Текст и мифотворчество в ленинградской поэзии 1970–1980 гг. В. Кривулин, Елена Шварц, Сергей Стратановский». (Рим, 2004 г.)

Докторская абилитация:
Abilitazione Scientifica Nazionale: 2014 г. и 2020 г.

Область научных интересов:
Самиздат, теория литературы, русско-итальянские культурные отношения, русская эмиграция, советская литература, неофициальная литература и культура.

Научно-организационная деятельность:
с 2023 г. Заместитель директора докторской программы.
PhD in Linguistic Disciplines and Foreign Literatures (DiLLeS) Пизанский Университет.
с 2025 г. Председатель магистерской программы по Лингвистике и переводу (Linguistics and Translation) — Пизанский Университет.

Преподавательская деятельность:
Программы Бакалавра и Магистратуры:
Русская литература.
Русский язык и художественный перевод.
История русской культуры.
Докторская программа:
Лекции и семинары по Русской литературе ХХ в. и Теории литературы.

Почетные звания и награды:
Директор серии «Masterskaja20» (Write up books) https://www.writeupbooks.com/masterskaja-20-studi-e-ricerche-sulla-russia/;
С 2019 г. совместно с Клаудией Пьералли является содиректором исследовательского проекта “Free Voices in the USSR” («Свободные голоса в СССР. Литература, мысль, независимые искусства в Советском Союзе и их отголоски на Западе (1953–1991)»), под редакцией Клаудии Пьералли и Марко Саббатини, Firenze University Press, Флоренция 2021, ISBN 978-88-5518-463-2.
Научная ответственность за веб-портал <vocilibereurss.fupress.net>.
С 2024 г. — участие в исследовательском проекте MedSlavGeo «Медицина в восточнославянской и грузинской культурах / Medicine in Eastern Slavic and Georgian cultures», руководитель проекта — проф. Клаудия Кривеллер — Университет Падуи.
С 2021 г. член международного научного совета научного журнала (область 10 и область 11) «Вестник Тюменского государственного университета». «Гуманитарные исследования — Humanitates»; https://vestnik.utmn.ru/humanitates/editorial-board/
С 2023 г. член международного научного комитета “Project for the Study of Dissidence and Samizdat. Electronic Archive” под руководством Анны Комароми. Университет Торонто (Канада). https://samizdat.library.utoronto.ca/
С 2023 г. член редакционной коллегии серии книг “Immigrant Worlds and Texts Series”). Редактор серии — Максим Д. Шраер, Бостонский колледж https://www.academicstudiespress.com/immigrant-worlds-texts/
С 2024 г. член редакционной коллегии серии книг «Correnti d’incontro» (Встречные течения). Редактор серии — проф. Андрей Шишкин (Центр исследований им. В. Иванова в Риме, Университет Салерно) Серия «Correnti d’incontro tra Russia ed Europa» (Встречные течения между Россией и Европой) — ISSN 3035-1960.
С 2025 г. «Codex Manuscriptus» (Институт мировой литературы, Москва). В научной редакции международной серии исследований «Codex Manuscriptus» ISSN 2949-0510 (печатная версия) ISSN 2949-0502 (онлайн-версия).
2019–2026 гг. Член международного научного комитета научного журнала (область 10 и область 11) «Open Journal of Humanities» ISSN 2612-6966; http://www.universitas-studiorum.it/1/open_journal_of_humanities_ojh_3131371.html
2019–2022 гг. Член научного комитета. Серия «Библиотека славистики». Научная серия, основанная по инициативе Итальянской ассоциации славистов; Firenze University Press. ISSN 2612-7687 (печатная версия), ISSN 2612-7679 (онлайн).
С 2024 г. в исследовательском проекте под руководством проф. Любы Юргенсон из Парижского университета Сорбонна «Réception des répressions soviétiques dans les mondes culturels français et italien (1917–1987)».
2020–2022 гг. «Европейские деформации религиозно-политического лексикона Лютера: Германия и Прибалтика, Франция и Россия». Участие в проекте университета PRA. Координатор проф. Пьетро У. Дини (Университет Пизы).

Основные публикации

Монографии

Leningrado underground. Testi, poetiche, samizdat. Roma: Europa Orientalis, 2020. 522 p. https://doi.org/10.1400/282722

Труды

Aleksandr Solženicyn, Una parola di verità, traduzioni / postfazione e note a cura di M. Sabbatini. Macerata: EUM; Collana Prolusioni, 2025. 217 p.
Il libro russo della gente e altri racconti di Vladimir Tučkov / a cura di M. Sabbatini, traduzioni di G. Emiliozzi, M. Sabbatini. Roma: Write up, 2025. 134 р.
Letteratura, dissenso, emigrazione. Studi sulla Russia in ricordo di C. Pieralli / a cura di M. Sabbatini, G. Siedina. Firenze: Firenze University Press, 2025. 282 р.
Fenomenologie della memoria / a cura di F. Rovai, M. Sabbatini. Pisa: Pisa University Press, 2025. 426 р.
Voci libere in URSS. Letteratura, pensiero, arti indipendenti in Unione Sovietica e gli echi in Occidente (1953–1991), [volume — portale web] / a cura di C. Pieralli, M. Sabbatini. Firenze: Firenze University Press, 2021–.

Статьи

Vizi di civiltà e virtù dello scrittore Solženicyn e Echi traduttivi // Aleksandr Solženicyn, Una parola di verità, traduzioni / postfazione e note a cura di M. Sabbatini. Macerata: EUM; Collana Prolusioni, 2025. Р. 147–216.
La Comes e il caso Sinjavskij-Daniėl’. La crisi della diplomazia culturale tra Italia e Urss nel 1966 // Letteratura, dissenso, emigrazione. Studi sulla Russia in ricordo di C. Pieralli / a cura di M. Sabbatini, G. Siedina. Firenze: Firenze University Press, 2025. Р. 187–204.
La letteratura russa contemporanea // Gli studi slavistici in Italia nell’ultimo trentennio (1991–2021). Bilanci e prospettive. Contributi presentati al VII Congresso Italiano di Slavistica / a cura di R. Benacchio, A. Ceccherelli, C. Diddi, S. Garzonio. Firenze: Firenze University Press, 2024. Vol. II. Р. 181–202.
Testo surrealista e animazione in Gennadij Špalikov e Andrej Chržanovskij // L’analisi linguistica e letteraria. 2024. Vol. XXXII, № 3. Р. 203–220.
https://doi.org/10.69117/ALL.2024.3.11
La letteratura russa contemporanea // Gli studi slavistici in Italia nell’ultimo trentennio (1991–2021). Bilanci e prospettive. Contributi presentati al VII Congresso Italiano di Slavistica / a cura di R. Benacchio, A. Ceccherelli, C. Diddi, S. Garzonio. Firenze: Firenze University Press, 2024. Vol. II. Р. 181–202. https://doi.org/10.36253/979-12-215-0492-7.11
Cultura decabrista e luteranesimo negli scritti dall’esilio di V.K. Kjuchel’beker // Viktor Krivulin, Stichi 1971–1972 gg. / a cura di A. Cerri, P. Malloggi. Novi ligure: Joker, 2023. Р. 151–169.
Арсенал любви. Русская поэтесса Анна Ахматова // «Одна великолепная цитата…»: сб. ст. и мат. к 70-летию Н.И. Крайневой / сост. Я. Слепков. М.: Азбуковник, 2023. С. 181–187. (В соавторстве с A. Cambria)
Вольное и невольное слово Виктора Кривулина // Виктор Кривулин, стихи 1971–1972 гг. / под ред. А. Кацман. Иерусалим; СПб.: Philobiblon, 2022. С. 5–22.
Анализ одного стихотворения. Евгений Кропивницкий. «Секстины» // «Лианозовская школа». Между барачной поэзией и русским конкретизмом / сост. Г. Зыкова, В. Кулаков, М. Павловец. М.: Новое литературное обозрение, 2021. С. 254–264.
Анна Ахматова и Джанкарло Вигорелли. О предыстории итальянской поездки 1964 годa // Русские поэты ХХ века: мат. и исслед. Анна Ахматова (1889–1966). В.Г. Петрова. М.: Азбуковник, 2021. С. 355–363. https://doi.org/1031860/978-5-91172-216-6-355-363
Letteratura e identità novecentesca nel sistema d’istruzione della Russia post-sovietica // L’Ospite ingrato. 2021. Vol. 1, № 9. Р. 275–288.
La première réception de l’œuvre de Marina Tsvetaeva en Italie // Marina Tsvetaeva et l’Europe / еd. T. Victoroff, V. Chepiga. Paris: EAC éditions des archives contemporaines, 2021. Р. 265–271.
Инакомыслие в работах Евгения Аркадьевича Ананина. Случай Марсилио Фичино и Дольчино / Список архивных материалов Евгения Аркадьевича Ананина (Eugenio Anagnine) в Исследовательском центре Вячеслава Иванова в Риме // Русская эмиграция во Франции и средневековая культура Европы / под ред. Т. Викторовой, С. Дубровиной. М.: Дом русского зарубежья им. Солженицына, 2020. С. 56–76.
La poésie russe du XXIe siècle: une nouvelle Renaissance // Anthologie del la poésie russe au début du XXIe siècle / a cura di T. Victoroff. Paris: YMCA press, 2020. Р. 9–25. (В соавторстве с T. Victoroff)
Viktor Nekrasov e la letteratura sovietica di Kiev // Italian-Ukrainian Contrastive Studies: Linguistics, Literature, Translation / a cura di S. Del Gaudio. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband. 2020. № 97, vol. 1. Р. 209–223.
Лиминальность и итальянские мотивы в позднем творчестве Елены Шварц // Субъект и лиминальность в современной поэзии. Berlin: Peter Lang, 2020. С. 149–158.
Dissenso estetico e resistenza culturale alle origini del Premio Andrej Belyj // Between. Vol. 10. Р. 407–433. https://doi.org/10.13125/2039-6597/4043
La Comunità europea degli scrittori e l’Urss dal disgelo agli anni Se ttanta // Mondo contemporaneo. № 2/3. C. 45–63. (В соавторстве с E. Litvin)