JATS XML:

XML

BibTEX:

BIB

Research Information Systems Citation Format:

RIS

  • PDF

  • DOI: https://doi.org/10.22455/CM.2949-0510-2024-4-362-379
  • EDN:

    https://elibrary.ru/QRDKTN

  • Автор: Велигорский Г.А.
  • Информация об авторе: Георгий Александрович Велигорский — кандидат филологических наук, cтарший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-4316-4630 E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
  • Дата поступления: 29 января 2024 г.
  • Дата одобрения рецензентами: 2 мая 2024 г.
  • Дата публикации: 10 октября 2024 г.
  • Тип публикации: Перевод, комментарий
  • Для цитирования: Велигорский Г.А. «Предисловие» Джона Раскина к книге «Немецкие народные истории» / вступ. ст., подгот. текста, коммент. Г.А. Велигорского // Codex manuscriptus. М.: ИМЛИ РАН, 2024. Вып. 4. С. 362–379. https://doi.org/10.22455/CM.2949-0510-2024-4-362-379
  • Ключевые слова: Джон Раскин, детская литература, братья Гримм, Джордж Крукшенк, фантазия, воображение, круг детского чтения.

Аннотация:

Предисловие Джона Раскина (1819–1900), знаменитого викторианского искусствоведа, поэта и художественного критика, автора повести «Король Золотой реки» (1841), которая считается одним из ярких образчиков протофэнтези, интересно в первую очередь как прецедент: краткое, но глубокое погружение в мир детской литературы, как ранний «манифест», возникший на заре ее «золотого века». Раскин емко дает анализ современного ему книжного рынка, отмечает основные тенденции, царящие на нем, высказывает критические замечания, которые — исподволь или воспринятые как совет — будут учтены его современниками. Не менее важно отношение Раскина к ребенку, наследующее романтической традиции «мудрого дитяти», но не оторванное от викторианских реалий и прочно привязанное ко времени, когда был написан этот текст, — эпохе «викторианского благоденствия». Намечены в его эссе и векторы новой педагогики, нового отношения к маленькому читателю, которые впоследствии окажут колоссальное влияние на педагогическую и литературную мысль второй половины XIX и всего XX в. На русском языке публикуется впервые.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

  1. Keene M. Science in Wonderland. The Scientific Fairy-Tales in Victorian England. Oxford: Oxford University Press, 2015. 256 p.
  2. Knoepflmacher U.C. Ventures into Childland: Victorians, Fairy Tales, and Femininity. Chicago; London: The University of Chicago Press, 2000. 464 p.
  3. The Oxford Companion to Children’s Literature / ed. by H. Carpenter, M. Prichard. Oxford; New York: Oxford University Press, 1999. 608 p.

Источники

  1. Гримм В. Предисловие // Гримм Я., Гримм В. Детские и домашние сказки / пер. с нем. К. Азадовского; изд. подгот. К.М. Азадовский, Е.Е. Дмитриева, Р.Ю. Данилевский. М.: Ладомир: Наука, 2020. (Серия «Литературные памятники»).
  2. Толль Ф.Г. Наша детская литература: Опыт библиографии современ­ной отечественной детской литературы, преимущественно в воспи­тательном отношении. СПб.: В тип. Эдуарда Веймара, 1862. 332 с.
  3. [Anonymous]. Children’s Literature // A Peculiar Gift: Nineteenth Centu­ry Writings on Books for Children / ed. by L. Salway. London; Worcester: The Trinity Press, 1976. P. 299–331.
  4. Roscoe W.C. Children’s Fairy Tales, and George Cruickshank // A Peculiar Gift: Nineteenth Century Writings on Books for Children / ed. by L. Sal­way. London; Worcester: The Trinity Press, 1976. P. 119–126.
  5. Ruskin J. Fairy Land: Mrs. Allingham and Kate Greenway // The Art of England: Lectures Given in Oxford by John Ruskin... during the Second Tenure of the Slade Professorship. London: George Allen, 1884. P. 233– 247.
  6. Ruskin J. Fairy Stories // A Peculiar Gift: Nineteenth Century Writings on Books for Children / ed. by L. Salway. London; Worcester: The Trinity Press, 1976. P. 127–132.
  7. Ruskin J. Introduction // German Popular Stories / with illustrations after the original designs of G. Cruikshank; ed. by E. Taylor; introd. by J. Ruskin, M.A. London: John Camden Hotten, [1869]. v–xiv.
  8. Ruskin J. On the Old Road: A Collection of Miscellaneous Essays and Ar­ticles on Art and Literature Published 1834–1885. London: George Allen, 1885. 200 p.
  9. Victorian Fairy Tales / ed., introd. by M. Newton. Oxford: Oxford Univer­sity Press, 2015. 496 p. (Series “Oxford World Classics”)