Е.М. Браудо и издательство «Всемирная литература» (новые архивные материалы к научной биографии)

JATS XML:

XML

BibTEX:

BIB

Research Information Systems Citation Format:

RIS

PDF
Аннотация:
В статье вводятся в научный оборот новые документы к биографии сотрудника издательства «Всемирная литература» Е.М. Браудо, редактора переводов произведений Гете, Гердера, Э.Т.А. Гофмана, Р. Вагнера и др. Предметом рассмотрения становятся условия труда, оплата работы, гонорары и продовольственное обеспечение сотрудников в условиях нестабильной социально-экономической ситуации начала 1920-х гг. На основе протоколов издательства устанавливается, что помимо оклада во «Всемирной литературе» существовала система пайков и гонораров за подготовку книг к изданию. Деньги выплачивались за перевод, редакцию чужого перевода, составление комментариев, их редакцию, написание преамбулы, статей. С первых дней службы в издательстве Браудо сосредоточился на редактировании переводов немецкоязычных авторов. Архивные разыскания позволили установить, что Браудо стал одним из первых сотрудников издательства, а к 1924 г. был вынужден искать новые места работы и ушел из издательства, т. к. давление Госиздата вело к сворачиванию деятельности «Всемирки». На место Браудо после согласования с ним был принят В.М. Жирмунский. Усилиями руководителя Госиздата И.И. Ионова в декабре 1924 г. издательство «Всемирная литература» окончательно было слито с Иностранным отделом Госиздата. Браудо переехал в Москву и связал свою деятельность с издательским музыковедением и музыкальной критикой. Выявленные архивные материалы свидетельствуют о высокой оценке профессионализма Браудо как руководителя немецкого отдела издательства «Всемирная литература» и симпатии, которую он вызывал среди сотрудников и руководства «Всемирки».
DOI: https://doi.org/10.22455/CM.2949-0510-2025-6-338-355
EDN:
https://elibrary.ru/RUKPFF
Автор: Чечнёв Я.Д.
Информация об авторе: Яков Дмитриевич Чечнёв — кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-9439-0430 Е-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
Дата поступления: 04 декабря 2024 г.
Дата одобрения рецензентами: 14 мая 2025 г.
Дата публикации: 11 ноября 2025 г.
Тип публикации: Научная статья
Для цитирования: Чечнёв Я.Д. Е.М. Браудо и издательство «Всемирная литература» (новые архивные материалы к научной биографии) // Codex manuscriptus. М.: ИМЛИ РАН, 2025. Вып. 6. С. 338–355. https://doi.Org/10.22455/CM.2949-0510-2025-6-338-355
Ключевые слова: Е.М. Браудо, «Всемирная литература», А.М. Горький, редакционная коллегия.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

Ариас-Вихиль М.А., Полонский В.В. История издательства «Всемирная литература» в документах: финансовый аспект (1918–1921 гг.) // Studia 2020. Т. 5, № 4. С. 374–393.
Иванова Е.В., Жуховицкая Л.Г. Письма Б.П. Сильверсвана М. Горькому (по материалам Архива А.М. Горького ИМЛИ РАН) // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2022. № 6 (45). С. 720–726.
Иванова Е.В., Чечнёв Я.Д. Как и почему было закрыто издательство «Всемирная литература» (по материалам из Архива А.М. Горького ИМЛИ РАН) // Studia 2022. Т. 7, № 2. С. 366–391.
История книги в СССР, 1917–1921: в 3 т. / гл. ред. акад. М.П. Ким. М.: Книга, Т. 1 / под общ. ред. Е.Л. Немировского, В.И. Харламова. 240 с., [16] л.: ил., портр.
Лаццарин Ф. «Пока судьба не привела нас на Моховую, 36»: неофициальный ежегодник издательства «Всемирная литература» как летопись петроградского литературного быта 20-х годов // Текстология и историко-литературный процесс: сб. ст. I Междунар. конф. молодых исследователей, Москва, 16–17 февраля 2012 г. / ред. Л.А. Новицкас, А.Н. Першкина, П.Ф. Успенский, А.С. Федотов. М.: Лидер, С. 143–157.
Любимова М.Ю. М.Л. Лозинский и Е.И. Замятин. Новые штрихи к биографиям // История отечественной культуры в архивных документах: сб. ст. / сост. и отв. ред. Е.А. Михайлова. Вып. 2. СПб.: Рос. нац. б-ка, С. 182–200.
Московская Д.С. К истории Госиздата эпохи нэпа. Документы обследования Ленинградского отделения Госиздата Рабоче-крестьянской инспекцией (1924–1926) // Сodex М.: ИМЛИ РАН, 2025. Вып. 6. С. 196–237.
Савина А.Д. Сборник «Экспрессионизм» в издательстве «Всемирная литература»: от замысла к воплощению // Сodex manuscriptus. М.: ИМЛИ РАН, Вып. 6. С. 356–378.
Спиридонова Л.А. М. Горький — мыслитель, художник, человек. М.: ИМЛИ РАН, 432 с. https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0697-0
Хлебников Л.М. Из истории горьковских издательств: «Всемирная литература» и «Издательство З.И. Гржебина» / подгот. к печ. при участии В.Д. Зельдовича и А.П. Трошиной // В.И. Ленин и А.В. Луначарский: Переписка, доклады, документы. М.: Наука, С. 668–703. (Серия «Литературное наследство». Т. 80)
Чечнёв Я.Д. Западные новинки: Освальд Шпенглер в обсуждениях редакционной коллегии «Всемирной литературы» // История отечественной культуры в архивных документах: сб. ст. СПб.: Рос. нац. б-ка, Вып. 4. С. 361–374.
Чечнёв Я.Д., Савина А.Д. «Возвращение к первоначальному смыслу слов и есть задача каждого поэта»: неизвестный отзыв Н.С. Гумилева о поэзии Рене Шикеле // Вестник Томского государственного университета. № 475. С. 46–52.
Эльзон М.Д. Браудо Евгений Максимилианович // Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры. Биографический словарь. Т. 1–4 (электронная версия). URL: https://nlr.ru/nlr_history/persons/info.php?id=523 (дата обращения: 07.2023).

Источники

Блок А.А. Записные книжки. 1901–1920 / под общ. ред. В.Н. Орлова, А.А. Суркова, К.И. Чуковского, сост., подгот. текста, предисл. и примеч. В.Н. Орлова. М.: Худож. лит., 663 с., 10 л.: ил.
Лукницкий П.Н. Труды и дни Н.С. Гумилева / под общ. ред. Ю.В. Зобнина. СПб.: Наука, 890, [2] с.: портр.
Чуковский К.И. Дневник, 1901–1929 / подгот. текста и коммент. Е.Ц. Чуковской, вступ. ст. В.А. Каверина. М.: Сов. писатель, 541, [2] с., [16] л.: ил.
Чуковский К.И. Собр. соч.: в 15 т. / сост., коммент. Е. Чуковская. 2-е изд., испр. М.: ФТМ, 2013. Т. 11: Дневник 1901–1921. Конспекты по философии. Корреспонденция из Лондона. 589, [2] с.: ил.
Чуковский К.И. Собр. соч.: в 15 т. / сост., коммент. Е. Чуковская. 2-е изд., испр. М.: ФТМ, Т. 12: Дневник 1922–1935. 653, [2] с.: ил.