Аннотация:
Воспоминания сотрудников издательства «Academia» го- ворят о том, что деятельность издательства вдохновлялась бескорыстной любовью (illusio) «авторов» в широком смысле (редакторов, переводчиков, комментаторов, редакторов) к искусству и литературе. Архивные документы показывают, что это не так. Очень амбициозная редакционная политика, которую демонстрирует «Academia», во многом декларативна. На самом деле выбор издаваемых книг также и прежде всего связан с конкуренцией за ав- торские права (lusio). Это соревнование было достаточно открытым: авторы, которым удается получать наиболее регулярный и значительный доход от сотрудничества с «Academia», не обязательно являются наиболее влиятельными в политическом отношении. Компетентность, социальная гибкость и упорство позволяют опытным профессионалам ориентировать издательские программы в направлении, благоприятном для их личных интересов. Именно конкуренция между авторами, их подчас давняя близость и тактический характер их поведения позволяют понять порой парадоксальные решения редакции. Но гонка за авторскими гонорарами — это не война всех против всех. Мы видим, что в «Academia» действуют неформальные правила, молчаливо принимаемые всеми сотрудниками (collusio). Эти правила, выгодные для всех, обеспечивают выживание «Academia» в течение нескольких лет в чуждой и враждебной среде строительства социализма.
Исследование выполнено при поддержке совместного исследовательского проекта FICUSOV 1917–1941 («Финансирование советской культуры») — CNRS–UMR Eur’ORBEM.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
- Горький М. Полн. собр. соч. Письма: в 24 т. М.: Наука, 1997–.
- Манелис Л.К. Издательство «Academia» и его продукция: aвтореф. дис. … канд. филол. наук. М., 24 с.
- Милашевский В.А. Моя работа в издательстве «Аcademia» // Russian Philology and In Honour of Professor Victor Levin. Jerusalem, 1992. P. 43–58. Электрон. публ.: ОПОЯЗ.RU: проект Игоря Широнина. URL: http://www.opojaz.ru/varia/milashevsk.html (дата обращения: 15.09.2021)
- Московская Д.С., Гальцова Е.Д. «Издательские страсти» ФОСП (по материалам Отдела рукописей ИМЛИ РАН) // Studia 2020. Т. 5, № 4. С. 394–419. https://doi.org/10.22455/2500-4247-2020-5-4-394-419
- Рац М.В., Фомин Д.В. Как работало издательство «Academia» и как в нем работалось: воспоминания сотрудников и художников // Книга. Исследования и материалы. М.: Наука, Сб. 88. Ч. 2. С. 186–205.
- Роле С. Издательство «Academia» и проект публикации трилогии Жюля Валлеса в 1934–1936/39 гг. // Постижение Запада. Иностранная культура в советской литературе, искусстве и теории 1917– 1941 гг.: исследования и материалы / под ред. Е.Д. Гальцовой. М.: ИМЛИ РАН, С. 152–161.
- Чуковский К.И. Дневник (1930–1969). М.: Соврем. писатель, 560 с.
- Bourdieu P. Méditations pascaliennes. Paris: Seuil, 1997. 316 p.
- Durkheim É. De la division du travail social. Paris: PUF, 1930; rééd.: Quadrige, 1991. xliv, 416 p.
- Genette G. Paris: Editions du Seuil, 1987. 388 p.
- Rolet Les éditions «Academia». Entre la culture et l’argent (1929– 1938) // Studia Litterarum. 2020. Т. 5, № 4. С. 420–443. https://doi. org/10.22455/2500-4247-2020-5-4-420-443
- Rolet Les éditions «Academia» et la littérature étrangère // Le rapport à l’étranger dans la littérature et les arts soviétiques / éd. M.-C. Autant- Mathieu (ETRANSOV). Paris: Éd. CNRS, 2012. P. 83–95. Archive ouverte HAL. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00759526v1 (дата обращения: 15.09.2021)
