История одного издания. Виктор Гюго в работе над публикацией первой серии «Легенды веков» (1859)

JATS XML:

XML

BibTEX:

BIB

Research Information Systems Citation Format:

RIS

PDF
Аннотация:
В настоящем исследовании представлены 38 писем главы французской романтической школы В. Гюго, написанные им в изгнании и посвященные подготовке к изданию первой серии поэтического сборника «Легенда веков» (1859). Большинство писем адресованы его издателям в Бельгии — Н. Парфе и П.-Ж. Этцелю, одно — ответное. Датированные периодом с 1 мая по 1 октября 1859 г., эпистолярные материалы хронологически охватывают весь отрезок времени от отправки первого пакета с рукописью в Брюссель до поступления книги в продажу. Будучи адресованы основным участникам издательского проекта, они являются значимыми историко-литературными источниками, подробно освещающими этап подготовки книги к печати, и содержат во многом новый, заслуживающий внимания фактический материал. Вопросы издания «Легенды веков» — основная тема писем, но их содержание этим не ограничивается. Здесь можно найти глубокую оценку произведения его автором, многочисленные свидетельства непрерывного совершенствования поэтом формы и структуры сборника, иногда краткий, иногда более развернутый отклик на современные политические события и т. д. Переписка В. Гюго с его издателями, составляющая личный фонд поэта в ОР РНБ (Ф. 970), впервые публикуется в полном объеме как на языке оригинала, так и в русском переводе автора статьи с комментариями.
DOI: https://doi.org/10.22455/CM.2949-0510-2025-6-19-133
EDN:
https://elibrary.ru/OCFCGV
Автор: Елагина Н.А.
Информация об авторе: Наталья Алексеевна Елагина — заведующая Сектором западных фондов, Отдел рукописей Российская национальная библиотека, ул. Садовая, д. 18, 191069 г. Санкт-Петербург, Россия. E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
Дата поступления: 04 декабря 2024 г.
Дата одобрения рецензентами: 15 марта 2025 г.
Дата публикации: 11 ноября 2025 г.
Тип публикации: Научная публикация архивных материалов
Для цитирования: Елагина Н.А. История одного издания. Виктор Гюго в работе над публикацией первой серии «Легенды веков» (1859) // Codex manuscriptus. М.: ИМЛИ РАН, 2025. Вып. 6. С. 19–133. https://doi.org/10.22455/CM.2949-0510-2025-6-19-133
Ключевые слова: В. Гюго, «Легенда веков», П.-Ж. Этцель, Н. Парфе, П. Мерис.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

Елагина Н.А. Автографы Виктора Гюго в Ленинграде // Памятники культуры. Новые открытия: Письменность. Искусство. Археология. Ежегодник / АН СССР. Науч. совет по истории мировой культуры. М.: Наука, С. 147–154.
Елагина Н.А. Виктор Гюго издает «Легенду веков» (По материалам неопубликованной переписки) // Книга. Исследования и материалы / Всесоюз. кн. палата. Сб. М.: Изд-во Всесоюзн. кн. палаты, 1986. C. 97–128.
Михайлов М.Л. Последняя книга Виктора Гюго (La Légende des siècles, par Victor 1-re série. Histoire. Les petites épopées. 2 vol. Paris, 1859) // Русское слово. 1860. № 1. С. 119–141.
Полякова Е.Л. «Легенда веков» Виктора Гюго в контексте романтического мифотворчества: дис. ... канд. филол. наук. М.: [Б. и.], 2009. 152 с.
Alvin L. André van Hasselt, sa vie et ses Bruxelles: Librairie européenne C. Muquardt, 1877. 392 p.
Angrand Victor Hugo raconté par les papiers d’État. Paris: Gallimard, 1961. 289 p.
Barrère J.-B. Victor Hugo à l’oeuvre, le poète en exil et en voyage. Paris: C. Klincksieck, 1965. 326 p.
Berret Introduction, notices et notes // Hugo V. La Légende des siècles. Première série / nouv. éd. publ. d’après les manuscrits et les éd. originales, avec des variants … par P. Berret. Paris: Hachette, 1921–1922. T. 1. pp. III–LVI, 81–91, 147, 292; T. 2. Pp. 606–607, 665, 680, 842.
Bertal Auguste Vacquerie: sa vie et son oeuvre. Paris: P. Andréol, 1889. 112 p.
Biré V. Hugo après 1852: l’exil, les dernières années et la mort du poète. Paris: Perrin et Cie, 1894. 379 p.
Bonazzi L. Storia di Perudgia dalle origini al Perudgia: Santucci- Boncompagni, 1879. Vol. 2: Dal 1495 al 1860.
Candeloro G. Storia dell’Italia moderna. Milano: Feltrinelli, 1964. Vol. 4: Dalla rivoluzione nazionale all’unità.
Dansette A. Deuxième République et Second Paris: Arthème Fayard, 1942. 341 p.
Garo E. Victor Hugo et Louis Niedermeyer face à face // Bulletin d’information. № 12 (Juin). Pp. 3–25.
Gaudon J. Introduction // Hugo La Légende des siècles / introduction, chronologie et bibliographie par Jean Gaudon, notes et établissement du texte par André Dumas. Paris: Garnier, 1974. pp. I–XIII, LV.
Glaesener H. Le poète belge André Van Hasselt et ses modèles français // Revue d’Histoire littéraire de la 1928. № 4 (35e année). pp. 546–557.
Guille V. François-Victor Hugo et son oeuvre. Paris: Nizet, 1950. 366 p.
Guiral Prévost-Paradol (1829–1870). Pensée et action d’un libéral sous le Second Empire. Paris: Presses univеrsitaires de France, 1955. 843 p.
Juin H. Victor Hugo: [sa vie et son oeuvre]. Paris: Flammarion, 1984. T. 2: 1844–1870.
Laforgue P. Présentation // Hugo La Légende des siècles / éd. P. Laforgue. Paris: GF Flammarion, 2023. Pp. 8–59.
Lapeyre F. Léonie d’Aunet: lorsque je vous vois, je songe aux étoiles. Paris: JC Lattès, 2005. 224 p.
Malavié Un admirateur loyal de Victor Hugo: Auguste Vacquerie, l’homme et le critique (1819–1895) // Les Lettres Romanes. 1996. Vol. 50. Issue 3–4. Pp. 211–255.
Mallet Hugo, père et fils, Shakespeare et la traduction // traduction, terminologie, rédaction (TTR). 1993. Vol. 6, № 1. Pp. 113–130.
Mollier Y. Michel Lévy et Pierre-Jules Hetzel, deux destins d’éditeurs // Un éditeur et son siècle. Pierre-Jules Hetzel (1814–1886) / texte et iconographie réunis et présentés par C. Robin. Saint-Sébastien: ACL Édition, Société Crocus, 1988. Pp. 307–323.
Parménie , Bonnier de la Chapelle C. Histoire d’un éditer et de ses au- teurs: P.-J. Hetzel (Stahl). Paris: A. Michel, 1953. 684 p.
Peeters Le “Petit Trianon” de Spa en 1855. Hetzel, Hugo, Dumas et Cherville // Histoire et Archéologie spadoise. Bulletin trimestriel. 2002. № 112 (Décembre). Pp. 150–159.
Rétat C. “La Légende des siècles” de 1859. Paris: Sedes, 2001. 238 р.
Simon G. Historique de “La Légende des siècles” // Hugo V. La Légende des siècles / éd. Ollendorff. Paris: Imprimerie Nationale, 1906. T. 1; T. 2.
Tiersot J. Victor Hugo musicien // La Revue 1935. № 159 (Numéro special. Victor Hugo et la musique). pp. 167–196.
Tyssens Madier-Montjau et l’exil républicain en Belgique lors du Second Empire // Chroniques d’histoire maçonnique. 2018. № 82. Pp. 30–49.

Источники

Краткий отчет о новых поступлениях 1947–1949 гг. / под ред. д-ра истор. Наук А.И. Андреева. Л.: Изд. Публ. б-ки им. М.Е. Салтыкова- Щедрина, 132 с., 3 л.: ил. (Серия: «Труды Отдела рукописей»)
Blanc L. Le parti républicain et l’amnistie. Bruxelles: Librairie universelle de J Rozez, 1860. 123 p.
Brisson L’Envers de la gloire, enquêtes et documents inédits sur Victor Hugo, E. Renan, Émile Zola, Edgar Quinet, le P. Didon, Ferdinand Fabre, Rachel, etc. Paris: Flammarion, 1905. 364 p.
Cahen , Mathiez A. Les loix françaises de 1815 à 1914: accompagnées des documents politiques les plus importants / textes réunis et publiés par L. Cahen, M. Mathiez. Paris: F. Alcan, 1933. [4], IV, 374, [1] p.
De Balzac à Jules Verne, un grand éditeur du XIXe siècle -J. Hetzel: Catalogue d’une exposition / réd. par Marie Cardoc’h. Paris: BNF, 1966. 139 p.
Duprat P. Les tables de proscription de Louis Bonaparte et de ses complices. Liège: Redouté, T. 1.
Gaudon Sh. “Les Enfants”, par Victor Hugo: documents inédits // Mélanges de littérature en hommage à Albert Kies / textes réunis par Gothot- Mersch, C. Pichois. Bruxelles: Facultés universitaires Saint-Louis, 1985. Pp. 133–151.
Griffiths D.A. Victor Hugo et Victor Schoelcher au ban de l’Empire, d’après une correspondence inédite du poète // Revue d’Histoire littéraire de la 1963. № 4 (63e année). Pp. 545–580.
Hugo Le Journal d’Adèle Hugo / présenté et annoté par Frances Verner Guille. Paris: Lettres modernes, 1984. T. 3: 1854.
Hugo Ch. La Bohème dorée. Paris: Michel Lévy, 1859. T. 1.
Hugo V. Actes et Paris: M. Lévy, 1875. Vol. II: Pendant l’exil. 1852–1870.
Hugo Les Hommes de l’exil, précédés de Mes fils par Victor Hugo. Paris: A. Lemerre, 1875. 349 р.
Hugo V. Actes et Paris: M. Lévy, 1876. Vol. III: Depuis l’exil. 1870–1876.
Hugo Correspondance // Oeuvres complètes de Victor Hugo / éd. Paul Ollendorff et Albin Michel. Paris: Imprimerie Nationale 1950. T. II: 1849–1866.
Hugo [Correspondance:] Lettres de Victor Hugo à Léonie Biard / présentées par Jean Gaudon. Paris: Claude Blaizot, 1990. [69] p.
Hugo , Hetzel P.-J. Correspondance entre Victor Hugo et Pierre Jules Hetzel / Texte établi, prés. et annoté par Sheila Gaudon. Paris: Klincksieck, 1979–2004. T. 1; T. 2.
Hugo , Meurice P. Correspondance entre Victor Hugo et Paul Meurice / préface de Jules Claretie. Paris: Eugène Fasquelle, 1909. 486 р.
Hugo V., Sand [Correspondance:] Je m’aperçois que je vous aime, heureusement que je suis vieux! / éd. établie et présentée par Danielle Bahiaoui. Paris: Le Passeur éditeur, 2021. 314 р.
Hugo , Schoelcher V. Lettres / texte établi, présenté et annoté par Jean et Sheila Gaudon. Paris: Flohic Éditions, 1998. 267 р.
Lettres et protestations sur l’amnistie du 17 août 1859 / par Louis Blanc, Victor Hugo, Proudhon et Lausanne: A. Larpin, 1859. 33 p.
Leulliot B. Victor Hugo publie «les Misérables». Paris: Klincksieck, 1970. 424 p.
Monin François-Désiré Bancel (1822–1871) / d’après ses lettres inédites. Paris: E. Cornély, 1911. 148 р.
Le Moniteur universel. 1852. № 10 (10 janvier). P. 45.
Quinet E. Lettres d’exil à Michelet et à divers amis. Paris: Calmann Lévy, 1885. 1.
Quinet H. Mémoires d’exil (Bruxelles-Oberland) / par Mme Edgar Quinet. Paris: Lacroix; Verboeckhoven et Cie, 1869. 388 p.
Simon G. Paul Meurice. Souvenirs intimes // La Revue de Paris. 1906. T. 3. (13e année). Pp. 61–96.
Talvart , Place J. Bibliographie des auteurs modernes de la langue française (1801–1948). Paris: Éd. de la Chronique des Lettres Françaises, 1949. T. 9.