Творческая история книги «Герберт Уэллс» (1922) Е.И. Замятина

JATS XML:

XML

BibTEX:

BIB

Research Information Systems Citation Format:

RIS

PDF
Аннотация:
В статье впервые рассматривается книга «Герберт Уэллс» Е.И. Замятина, изданная в издательстве «Эпоха» в 1922 г., в контексте деятельности ее автора в другом издательстве — «Всемирная литература». Для него Замятин отредактировал переводы семи томов произведений Уэллса: «Война в воздухе», «Любовь и мистер Льюишем», «Машина времени», «Мистер Полли», «Невидимка», «Неугасимый огонь», «Рассказы о времени и пространстве», «Спящий пробуждается» и к четырем из них написал четыре предисловия и статью. Редакторская работа над переводами разных авторов, постоянное участие в обсуждениях экспертов Восточной и Западной коллегий издательства «Всемирная литература» открыли перед Замятиным новый круг литературных и исторических источников, которые он использовал в этой книге. В свою очередь, творчество Уэллса и личное знакомство с ним оказало существенное воздействие на мировоззрение и на строй художественного мышления самого Замятина. Проведенный автором анализ книги «Герберт Уэллс» и статей Замятина 1919–1920 гг. доказывает, что восприятие и трактовка творчества Уэллса у Замятина претерпели значительную трансформацию. Для Замятина эта книга стала своеобразным итогом изучения и осмысления жизненного и творческого опыта английского писателя.
DOI: https://doi.org/10.22455/CM.2949-0510-2025-6-150-165
EDN:
https://elibrary.ru/OEVJKC
Автор: Любимова М.Ю.
Информация об авторе: Марина Юрьевна Любимова — доктор культурологии, ведущий научный сотрудник, Отдел рукописей, Российская национальная библиотека, ул. Садовая, д. 18, 191069 г. Санкт-Петербург, Россия. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3951-5549 E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
Дата поступления: 04 декабря 2024 г.
Дата одобрения рецензентами: 12 марта 2025 г.
Дата публикации: 11 ноября 2025 г.
Тип публикации: Научная статья
Для цитирования: Любимова М.Ю. Творческая история книги «Герберт Уэллс» (1922) Е.И. Замятина // Codex manuscriptus. М.: ИМЛИ РАН, 2025. Вып. 6. С. 150–165. https://doi.org/10.22455/CM.2949-0510-2025-6-150-165
Ключевые слова: Е.И. Замятин, Г. Уэллс, издательство «Эпоха», издательство «Всемирная литература».

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

Аксенова Н.В., Хатямова М.А. Г. Уэллс в рецепции Е.И. Замятина // Сибирский филологический журнал. № 1. С. 117–124.
Быстрова О.В. Берлинские издательства // Литературная энциклопедия русского зарубежья (1918–1940) / гл. ред. А.Н. Николюкин. М.: [б. и.], 1995–. Т. Ч. 1. 1996. С. 37–60.
Вайнберг И.И. «Беседа» // Литературная энциклопедия русского зарубежья (1918–1940) / гл. ред. А.Н. Николюкин. М.: [б. и.], 1995–. Т. Ч. 1. 1996. С. 60–81.
Евгений Замятин и культура XX века: Исслед. и публ. / сост. М.Ю. Любимова. СПб.: Изд-во Рос. Нац. б-ки, 475 c.: ил., факс.
Казнина О.А. Русские в Англии: Русская эмиграция в контексте русско-английских литературных связей в первой половине XX века. М.: Наследие, 413, [2] с.
Любимова М.Ю., Чечнёв Я.Д. Издательство «Всемирная литература» в творческом дискурсе Е.И. Замятина // Русская литература. 2022. № 4. С. 206–217.

Источники

Амфитеатров А.В. Горестные заметы: Очерки красного Петрограда. Берлин: Грани, VII, 219, [2] с.
Замятин Е.И. Герберт Уэллс. Петербург: Эпоха, 47 с.
Замятин Е.И. Герберт Уэллс // Уэллс Г. Собр. соч.: [в 11 т.] / под ред. Е. Замятина. Л.: Мысль, Т. 1: Армагеддон. Рассказы. С. 7–14.
Замятин Е.И. Сочинения / сост. Т.В. Громова, М.О. Чудакова; авт. послесл. М.О. Чудаковой; коммент. Евг. Барабанова. М.: Книга, 574, [1] с.: ил.
Замятин Е.И. Уэллс // Вестник литературы. № 11. С. 16–17.
Замятин Е.И. Я боюсь: литературная критика. Публицистика. Воспоминания / коммент., подгот. текста А.Ю. Галушкина, М.Ю. Любимовой, вступ. ст. В.А. Келдыша. М.: Наследие, 341, [3] с.
Архив А.М. Горького / под общ. ред. акад. И.К. Луппола. М.: Худож. лит., 1939–1965. Т. 8: Переписка А.М. Горького с зарубежными литераторами / ред. коллегия: Н.Н. Жегалов и др. 446 с.
Рукописное наследие Евгения Ивановича Замятина / сост. Л.И. Бучина, М.Ю. Любимова, ред. М.А. Бенина, Н.Р. Бочкарева. СПб.: Изд-во Рос. Нац. б-ки, 568 с. (Серия «Рукописные памятники». Вып. 3. Ч. 1–2)
Святловский В.В. Каталог утопий. М.; Пг.: Гос. изд-во, 1923. 100 с.
Уэллс Г.Дж. Избранные сочинения Герберта Уэллса / под ред. Е. Замятина. Петербург: «Всемирная литература» при Нар. ком. по просвещению, 1919. Т. 9: Война в воздухе / пер. с англ. Э. Пименовой, предисл. Е. Замятина. 318, [1] с. (Серия «Всемирная литература: Англия»)
Уэллс Г.Дж. Машина времени / пер. с англ. Э. Пименовой, под ред. и со ст. Е. Замятина. Петербург: «Всемирная литература» при Гос. изд., 192 с. (Серия «Всемирная литература». Вып. 36)