Татьяна Викторофф

Victoroff

Доктор филологических наук,

доцент (HDR) Страсбургского университета, gреподаватель французской литературы, общего и сравнительного литературоведения

Образование:

Окончила Тюменский государственный университет.

Кандидатская диссертация:

«Типология жанра мистерии в английской и русской драматургии первой половины ХХ века: Ч. Уильямс, Дороти Сэйерс, К. Фрай и Е.Ю. Кузьмина-Караваева» (1998)

Область научных интересов:

Средневековый театр, жанр мистерии, франко-русские культурные связи, литература русской эмиграции, компаративистика, синтез искусств, взаимодействия между европейскими и славянскими литературами и искусствами

Научно-организационная деятельность:

  • Директор Института компаративистических исследований Страсбургского университета и исследовательской группы Europe des Lettres (UR 1337 Configurations Littéraires);
  • Директор Магистратуры по французской, франкоязычной и сравнительной литературам;
  • Литературный директор парижского издательства ИМКА-Пресс

  • Сотрудничество в исследовательских центрах: ITI (Institut Thématique Interdisciplinaire) LETHICA, université de Strasbourg. Responsable: Anthony Mangeon, professeur de Littératures Francophones; CERCLE, université de Lorraine. Responsable: Antoine Nivière, prof. en Littérature Russe

  • Член редколлегии компаративистических и славянских литературно-искусствоведческих журналов: Bibliothèque des études comparatistes (BEL); Modernités russes (Université de Lyon); Вестник Тюменского государственного университета

  • Главный редактор журнала Вестник РСХД (Париж-Нью-Йорк-Москва)

  • Член комиссии по присвоению премии «Лучшая диссертация года в области сравнительной литературы» (SFLGC: ассоциация французских компаративистов)

 

Научные публикации — более 200 научных публикаций.

Основные публикации

Книги (автор, редактор-составитель)

  • Boris de Schloezer. Scriabine. Édition Établie et Commentée par Tatiana Victoroff. Presses Universitaires de Rennes, 2024. 344 p. (Série “Comprendre la Musique”, Collection “Aestetitica”)
  • Marina Tsvetaieva et l’Europe. Actes du Colloque International au Collège Doctoral Européen de Strasbourg, 13–15 Décembre 2018. [S. l.]: Editions des Archives Contemporaines, 2021. 317 p.
  • Revue d’Études Proustiennes. Marcel Proust et Mikhail Bakhtine: Regards Croisés. Vol. 13. Paris, Classiques Garnier, 2021. 335 p.
  • Антология русской поэзии начала XXI века. Париж: YMCA-Press, 2020. 333 с.
  • Лира и оружие. Поэты на войне: Пеги, Стадлер, Оуэн и др. Париж: Classiques Garnier, 2020.
  • «Архипелаг ГУЛаг». История литературного взрыва. Париж: YMCA-Press, 2018. 100 с.
  • Творчество Мишеля Винавера: между Францией, Америкой и Россией. М.: Русский путь, 2017. 384 с.
  • Анна Ахматова и европейская поэзия. Брюссель: Peter Lang, 2016.
  • Возрождение мистерии в Европе, конец XIX – начало XXI века. Страсбург: PUS, 2015.
  • 1914 год. Смерть поэтов: Пеги, Стадлер, Оуэн. Страсбург: Национальная библиотека Страсбурга, 2014.

Статьи

  • Поэзия перевода: И.А. Бунин в диалоге с Леконтом де Лилем и поэтами парнасской школы // Раннее творчество И.А. Бунина (1883–1902 гг.): поэтика, текстология, комментарий / отв. ред. С.Н. Морозов; ред. А.В. Бакунцев, Т.М. Двинятина, Е.Р. Пономарев. М.: ИМЛИ РАН, 2024. С. 204‒287. https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0761-8-204-287
  • Bernard de Clairvaux, Contemporain Paradoxal des Russes: Lectures des Sermons sur le Cantique // La Plume et la Grâce. Littérature et Spiritualité du Moyen Âge au XXIe Siècle. Mélanges en l’Honneur de Dominique Millet-Gérard. Paris: Honoré Champion, 2024. P. 719–737.
  • Feodor Chaliapine et Boris Grigoriev: Dialogue de Deux Génies Impulsifs, Colloque Chaliapine, un Chanteur au Croisement des Arts (Sorbonne Université), 19–20 Octobre 2023 // La Revue Russe. 2024. No. 62. P. 145–166.
  • La Beauté Hantera le Monde. Anges et Démons Dostoïevskiens dans La Naissance d’un Assassin de Lászlo Krasznahorkai // Spectres de Dostoïevski. Paris, Classiques Garnier. 2024. P. 145–154. (Collection “Perspectives Comparatistes”)
  • Un Point de Vue Contemporain sur la Leçon des Ecrivains Russes. Entretien avec Alexeï Varlamov par Tatiana Victoroff // Revue Recherches & Travaux. 2023. No. 102. P. 70–79.
  • L’exil Comme l’Antithèse de la Vie: Nabokov au Sein de l’Émigration Russe // Cahiers de l’Herne, Numéro Spécial sur Vladimir Nabokov. 2023. P. 59–62.
  • Extraits de la Correspondance Vladimir Nabokov — Mstislav Doboujinsky // Cahiers de l’Herne, Numéro Spécial sur Vladimir Nabokov, 2023. P. 67–69.
  • L’Europe — Sodome? Le Dialogue des Merejkovski avec Proust dans Le Mystère de l’Occident: Atlantide — Europe // Slavica Occitania, numéro spéciale sur “Les Mérejkovski et l’Europe.” 2022. No. 54. P. 51–68.
  • Paris, Arène Culturelle et Intellectuelle de la Russie // Le Tournant des Rêves. Traduire en Français en 1936. Tours: Presses Universitaires François-Rabelais, 2021. P. 141–174. (Collection “Traductions dans l’Histoire”)
  • Visages de Russie: Boris Grigoriev et Ivan Bounine, Dialogue du Peintre et de l’Écrivain // Slavica Occitania. 2021. No. 53. P. 167–191.
  • Naissance d’une Revue Comparatiste Russe: Imagiologie et Comparatisme // Revue de Littérature Comparée, Numéro Spécial Consacré aux “Revues comparatistes du monde.” 2021. No. 4. P. 511–513.
  • Пере-вести И.А. Бунина. «Безумный художник» в переводе Мориса Парижанина // И.А. Бунин и его время: контексты судьбы — история творчества / отв. ред.-сост. Т.М. Двинятина, С.Н. Морозов; ред. А.В. Бакунцев, Е.Р. Пономарев. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С. 769–843. https://doi.org/10.22455/AB-978-5-9208-0675-8-769-843 
  • «Одухотворение материи»: И.А. Бунин во французской критике и переводах Б.Ф. Шлецера // И.А. Бунин и его время: контексты судьбы — история творчества / отв. ред.-сост. Т.М. Двинятина, С.Н. Морозов; ред. А.В. Бакунцев, Е.Р. Пономарев. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С. 693–717. https://doi.org/10.22455/AB-978-5-9208-0675-8-693-741
  • «Для них соткала я широкий Покров»: Анна Ахматова и мать Мария (Скобцова) // Вестник русского христианского движения. 2018. № 209. С.137–157
  • «Религиозное свободное творчество»: историософия матери Марии и «Православное дело» на пороге третьего тысячелетия // Духовное наследие матери Марии (Скобцовой): Настоящее и будущее церкви: материалы международной богословской конференции (Москва — Московская область, 27 декабря 2011 года). Тверь: Спасское, Свято-Мариинское и Боголюбское малые православные братства, 2016. С. 12–31.
  • Выставка и конференция «Творчество Мишеля Винавера: между Францией, Америкой и Россией» // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына. № 6. С. 745–749 (в соавторстве с С.Н. Дубровиной).
  • «Нет, не удаленье, а приближенность новая ко всем»: Мать Мария о поездках по Прибалтике (1932) // Вестник русского христианского движения. 2013. № 201. С. 44–58.
  • «Религиозное и свободное творчество»: историософия матери Марии и «Православное дело» на пороге третьего тысячелетия: Доклад на вечере памяти матери Марии в Преображенском братстве // Вестник русского христианского движения. 2012. № 200. С. 120–141. 
  • «Страна насилия и прекрасных глаз»: Луи Арагон о посещении советского Урала // Новейшая история России. 2012. № 3. С. 157–167.
  • В поисках христианского Эсхила: Г.П. Федотов о христианской трагедии в Европе // Вестник русского христианского движения. 2012. № 199. С. 64–77.
  • «Возвращение к истокам Движения: актуальность наследия о. Сергия Булгакова». Съезд РСХД в Луази // Вестник русского христианского движения. 2012. № 199. С. 224–227. 
  • Паломничество в Равенсбрюк // Вестник русского христианского движения. 2008. № 193. С. 300.
  • «Руководитель, друг, отец»: мать Мария (Скобцова) и прот. Сергий (Булгаков) // С.Н. Булгаков: Религиозно-философский путь: международная научная конференция, посвященная 130-летию со дня рождения, 5-7 марта 2001 г. М.: Русский путь, 2003. С. 312–330. 

Публикации Scopus / Web of Science 

  • Mystery Tradition in M. Prishvin’s Novel The Worldly Cup // Quaestio Rossica. 2024. Vol. 12, no. 2. pp. 492–505.
  • «Неузнанной еще вернусь я к вам»: Судьба поэзии матери Марии в постсоветской России и во Франции // Studia Litterarum. 2018. Т. 3. № 2. С. 196–228.